Diana Nyad, 64 ans, bat un record de nage de Cuba à la Floride

Diana Nyad, 64 ans, bat un record de nage de Cuba à la Floride


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le 2 septembre 2013, Diana Nyad, 64 ans, devient la première personne à nager de Cuba à la Floride sans utiliser de cage à requins pour se protéger. Nyad a terminé la nage de 110 milles de La Havane à Key West, à travers les eaux infestées de méduses et de requins du détroit de Floride, en environ 53 heures.

Né le 22 août 1949 à New York et élevé à Fort Lauderdale, en Floride, Nyad était un champion de nage au lycée. En 1975, deux ans après avoir été diplômée du Lake Forest College dans l'Illinois, elle fait la une des journaux en nageant les 28 milles autour de l'île de Manhattan en un peu moins de 8 heures. En 1978, elle a tenté sa première nage de La Havane à Key West ; cependant, des houles dangereuses et des courants forts qui l'ont poussé hors de sa trajectoire l'ont forcé à sortir de l'eau après environ 42 heures. L'année suivante, elle a établi un record pour nager les 102 milles de North Bimini, aux Bahamas, à Juno Beach, en Floride, un exploit qu'elle a accompli en 27,5 heures. Par la suite, elle a pris sa retraite de la natation d'endurance et a travaillé comme journaliste et conférencière motivatrice.

Après trois décennies loin de la natation marathon, Nyad a décidé de faire un nouvel essai de natation de Cuba à la Floride. Elle a tenté le voyage en août 2011, mais a dû le terminer après environ 28 heures dans l'eau, en raison d'une crise d'asthme prolongée. Sa troisième tentative, le mois suivant, a dû être avortée après environ 41 heures en raison de piqûres de méduses venimeuses. Nyad a fait une quatrième offre en août 2012, mais a de nouveau été contraint de s'arrêter avant d'atteindre Key West en raison de tempêtes et de piqûres de méduses.

Nyad a commencé sa cinquième tentative de Cuba à la Floride le matin du 31 août 2013. En gardant le cap en suivant une ligne traînée dans l'eau par un bateau de soutien, elle a fredonné ses chansons préférées dans sa tête pour aider à se concentrer. Pendant une partie du voyage, elle portait un body, des gants, des chaussons et un masque spécial pour la protéger des méduses. Cependant, le masque l'a amenée à absorber beaucoup d'eau salée, ce qui l'a fait vomir pendant une grande partie de la baignade. Néanmoins, le 2 septembre, après près de 53 heures en eau libre, la femme de 64 ans a réussi à se rendre à Key West, où elle a débarqué sur Smathers Beach et a été accueillie par une foule de supporters.

Un mois après son exploit historique, Nyad a effectué une baignade de 48 heures dans une piscine extérieure installée dans le centre de Manhattan. L'événement était une collecte de fonds pour les victimes de l'ouragan Sandy de 2012.


Diana Nyad entre dans l'histoire en nageant de Cuba à la Floride

La nageuse de longue distance Diana Nyad est entrée dans l'histoire lundi, devenant la première personne à nager les 110 milles perfides de Cuba à la Floride sans cage à requins – à l'âge de 64 ans.

Des foules de fans, acclamant et soufflant des conques, ont pataugé dans l'eau pour saluer une Nyad brûlée par le soleil alors qu'elle approchait du rivage de Key West juste avant 14 heures. avec une escorte de la Garde côtière après près de 53 heures dans le détroit de Floride.

"Je rayonne de fierté", a déclaré Nyad à NBC News alors que des supporters assaillaient sa civière avant qu'elle ne soit emmenée en ambulance à l'hôpital pour évaluation.

"N'abandonnez jamais", a-t-elle dit à un sympathisant, selon NBC Miami.

Il s'agissait du cinquième essai de Nyad depuis 1978 – et elle a eu quelques coups de chance : des courants favorables et moins de méduses venimeuses qui ont contribué à condamner une tentative antérieure, selon les mises à jour de son site Web et de ses flux Twitter.

La nage n'a cependant pas été sans défis extrêmes.

Nyad avait si froid dimanche soir que ses maîtres ne se sont pas arrêtés pour la nourrir, pensant qu'elle resterait plus au chaud si elle continuait.

Sa langue et ses lèvres étaient gonflées par le soleil et l'eau de mer, et elle avait des écorchures dans la bouche à cause d'un masque en silicone spécial destiné à tenir les méduses à distance.

A deux milles, Nyad a semblé se rendre compte qu'elle était sur le point de réussir et elle s'est arrêtée pour remercier les assistants rassemblés sur 10 bateaux.

"Je suis sur le point de nager mes deux derniers kilomètres dans l'océan", a-t-elle déclaré à ses maîtres alors qu'elle se rapprochait de Key West, selon le blog.

"C'est le rêve de ma vie et je suis très très heureuse d'être avec vous", a-t-elle ajouté, louant son équipe. "Alors allons-y pour que nous puissions avoir une fête énorme."

Même le président Obama, via Twitter, a félicité Nyad.

"Félicitations à @DianaNyad. N'abandonnez jamais vos rêves", a écrit le compte du président, bien qu'il ne soit pas signé "-BO", ce qui signifie qu'il ne l'a pas écrit personnellement.

Selon le Twitter de Nyad, elle a officiellement passé 52 heures, 54 minutes et 18,6 secondes à nager.

Le détroit de Floride n'a été conquis qu'une seule fois, par l'Australienne Susie Maroney, qui a utilisé une cage de protection lors d'une baignade en 1997.

En juin dernier, l'Australienne Chloe McCardel a abandonné une tentative après 11 heures lorsqu'elle a été gravement piqué par une méduse.

Nyad – qui a nagé autour de l'île de Manhattan en 1975 et des Bahamas à la Floride en 1979 – est parti samedi matin et est arrivé un jour plus tôt que les estimations initiales.


Diana Nyad entre dans l'histoire après avoir nagé de Cuba à la Floride !

AIMEZ-NOUS SUR FACEBOOK. SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER ET INSTAGRAM. INSCRIVEZ-VOUS SUR YOUTUBE.

Cette étape survient après que quatre tentatives antérieures se soient soldées par des blessures et une déshydratation

(CNN) La nageuse d'endurance Diana Nyad a parcouru 110 miles de Cuba à la Floride, arrivant à Key West plus de 48 heures après son départ.

Nyad est entrée dans l'histoire lundi lors de sa cinquième tentative de nage de Cuba à la Floride.

À 64 ans, elle était déterminée à devenir la première au monde à nager de Cuba à la Floride.

Dimanche soir, elle a battu le record de distance, nageant plus loin que quiconque sans cage à requins ni protection contre les éléments.

Elle a nagé pendant plus de 45 heures et a déclaré que cette cinquième tentative serait sa dernière.

« Il y a une fine ligne entre avoir la grâce de voir que les choses sont plus grandes que vous et laisser votre ego partir, et il y a un autre avantage sur cette fine ligne où vous ne voulez jamais, jamais abandonner , et je suis toujours à cet endroit, a déclaré Nyad.

C'est ce contre quoi elle était confrontée : une nage épuisante de 103 milles estimée à 80 heures dans des eaux infestées de requins entre La Havane, Cuba, et Key West, Floride.

Et puis, il y a les méduses-boîtes.

Leur venin est parmi les plus meurtriers au monde, attaquant le cœur, le système nerveux et les cellules de la peau.

C'est la méduse qui a déjoué ses tentatives précédentes, alors cette fois, elle utilise un masque en silicone sur mesure pour protéger son visage et ses lèvres des piqûres de méduses, mais cela rend la respiration plus difficile.

Elle a tenté pour la première fois la nage perfide en 1978, alors qu'elle avait 28 ans.

Trente et un ans se sont écoulés avant qu'elle n'essaie à nouveau – deux fois en 2011 et à nouveau l'année dernière.


Disque Diana Nyad : Comment le corps supporte-t-il les longues nages ?

Un scientifique de l'exercice explique ce que l'athlète de 64 ans a vécu.

La nage de 110 milles (177 kilomètres) de Diana Nyad de Cuba à la Floride a fait des vagues, à la fois pour avoir battu un record et pour la ténacité de l'athlète de 64 ans, qui a réussi sa cinquième tentative en trois décennies.

Nyad, un nageur longue distance de Los Angeles, a atteint Key West lundi près de 53 heures après avoir quitté Cuba, devenant la première personne à nager de Cuba à la Floride sans cage de protection. (Voir aussi "Les plus grandes nages : Cinq nages épiques dans le sillage de l'exploit de Nyad.")

Mais ce n'était pas une journée à la plage : le nageur a lutté contre des vents violents et a vomi plusieurs fois après avoir avalé trop d'eau de mer. "C'était des trucs durs", a-t-elle déclaré à l'Associated Press.

Alors, comment un corps, en particulier celui de 64 ans, supporte-t-il une telle tâche ? Nous avons parlé à Benjamin Levine, un cardiologue du sport qui a étudié des athlètes d'endurance extraordinaires. Il est également directeur de l'Institute for Exercise and Environmental Medicine, une collaboration de recherche entre l'UT Southwestern Medical Center et le Texas Health Presbyterian Hospital Dallas.

Quelle forme physique devez-vous avoir pour faire cela ?

Ces types d'activités d'endurance extraordinaires se font à une intensité relativement faible. Par exemple, si elle a parcouru 110 miles (177 kilomètres) en 53 heures, cela représente environ 2 miles (3,2 kilomètres) à l'heure, ou une marche lente. Elle ne sprinte pas. Alors bien sûr, elle doit avoir une forme physique extraordinaire, mais quand je dis forme physique, je ne veux pas dire le genre [dans lequel] vous verriez quelqu'un gagner une médaille d'or au 5 000 mètres ou même au marathon. (Explorez un corps humain interactif.)

Elle n'a pas besoin d'avoir un gros moteur, elle doit avoir un moteur durable. Elle doit être extrêmement efficace – la natation est notoirement un sport inefficace. Elle va le faire à un état stable, donc sa fréquence cardiaque ne sera pas élevée.

Que se passe-t-il dans le corps pendant une nage longue distance ?

Lorsque vous êtes debout, la gravité aspire le sang dans vos pieds et votre cœur est probablement moitié moins plein que lorsque vous êtes allongé. Lorsque vous plongez quelqu'un dans l'eau, cela inverse la pression et beaucoup de sang afflue dans le cœur. C'est bien parce que le cœur est plein et peut pomper beaucoup de sang, mais il peut aussi y avoir une certaine fatigue cardiaque – le cœur lui-même peut se fatiguer. Il faut établir un rythme. (Lire « Guérir le cœur » dans le magazine National Geographic.)

L'eau est un bon conducteur de chaleur, donc lors d'une baignade de longue durée, l'eau vous aspire de la chaleur. À moins que vous ne produisiez suffisamment de chaleur, vous pouvez rapidement tomber en hypothermie – ce serait un autre gros problème, le maintien de la température corporelle. Avoir un costume [comme l'a fait Nyad] aide à maintenir la température corporelle. L'une des raisons pour lesquelles elle ne s'est pas arrêtée est [parce que] elle allait avoir froid.

Quelles sont les contraintes sur le corps?

Les plus grandes limitations sont la surutilisation musculo-squelettique, le carburant et la concentration. Vous brûlez principalement de la graisse comme carburant. Si vous commencez à pousser plus vite, vous brûlerez des glucides et vous ressentirez beaucoup plus de fatigue musculaire. Vous aurez donc besoin de réserves caloriques suffisantes et d'absorber suffisamment de calories. Vous devez également éviter la surutilisation et la fatigue musculaire. Vos muscles se fatiguent à cause de la contraction répétitive.

D'autres limitations peuvent être mentales. Le mouvement répétitif et la volonté de se concentrer—[il est difficile] de maintenir cela sans dormir.

Quels muscles travaillent le plus dur ?

Muscles des bras. C'est pourquoi vous devez être un nageur extrêmement efficace : la petite masse musculaire des bras se fatigue beaucoup plus rapidement que les gros muscles du dos.

Pensez-vous que cela est remarquable pour un homme de 64 ans?

Ce genre d'épreuve d'ultra-endurance est une épreuve qu'une personne âgée pourrait être capable de faire — il n'y a pas beaucoup de martèlement [sur les articulations]. [Nyad] a maintenu sa forme physique, a été active et en forme pendant la majeure partie de sa vie, de sorte qu'elle peut avoir un système cardiovasculaire aussi sain qu'une personne de 40 ans.

Ce que Diana nous a montré au fil des ans, c'est qu'elle est une nageuse d'endurance extraordinaire. Elle a la force mentale et la discipline, peut-être la force mentale et la discipline qu'une personne plus jeune n'a pas.

Diana a dit que c'est la preuve que les gens devraient faire tout ce qu'ils veulent.

Pas toujours. Fixer un objectif et travailler vers un objectif est souvent aussi important que d'atteindre ce résultat final. Même si Diana n'avait pas atteint la Floride, nous la considérerions toujours comme l'une des athlètes d'ultra-endurance les plus extraordinaires. Parfois, nous comptons trop ce résultat final et parfois les gens ne peuvent tout simplement pas le faire.

Y a-t-il autre chose que vous voulez que nos lecteurs sachent ?

La forme physique et l'activité physique régulière font partie de votre hygiène personnelle. J'espère que votre lectorat regardera ça et ne dira pas : « Je ne peux pas faire ça, je vais m'asseoir et regarder [la télévision] toute la journée. J'espère qu'ils iront à l'extérieur, se lanceront des défis et deviendront en forme, et vous pouvez le faire sans nager de Cuba à la Floride.


MÉDUSE, REQUINS

L'équipe de Nyad a déclaré que sa tentative avait bénéficié de plusieurs facteurs clés, notamment des mers calmes, le manque surprenant de méduses et des courants favorables dans le puissant Gulf Stream qui coule vers l'est à travers le détroit de Floride.

Ron Bartlett, son navigateur, a déclaré que l'équipage n'a rencontré qu'un grain mineur et qu'une seule méduse a été observée.

La nageuse du marathon avait déclaré que ce serait sa dernière tentative, équipée cette fois du masque ainsi que d'un body pour mieux la protéger des méduses en boîte qui l'avaient forcée à mettre fin à l'une des deux tentatives de traversée l'année dernière.

Une équipe de kayakistes océaniques et de plongeurs a accompagné Nyad dans son voyage, traînant un appareil électronique dans l'eau qui émettait un courant pour repousser les requins.

Nyad a passé une grande partie de sa vie dans l'eau. Elle a décrit dans un documentaire YouTube de 2011 comment son père lui avait dit quand elle était une jeune fille qu'elle était destinée à nager, notant que son nom de famille est dérivé du mot grec pour nymphes aquatiques ou nageuses.

Né à New York, le polyglotte Nyad a été élevé dans le sud de la Floride par une mère française et un beau-père grec-égyptien. Elle nageait six heures par jour à l'âge de 12 ans.

Elle a pris sa retraite après avoir réussi à nager de Bimini aux Bahamas jusqu'en Floride en 1979, mettant ainsi fin à une carrière de longue distance qui a établi plusieurs records, dont un en 1975 pour faire le tour de Manhattan en moins de huit heures.

Elle a poursuivi une carrière dans le journalisme sportif et le fitness, et a exprimé une fascination de longue date pour Cuba.

Le détroit de Floride avait été conquis deux fois auparavant, les deux fois à l'aide d'une cage de protection. La dernière fois, en 1997, la cage a glissé sur les courants océaniques et a permis à l'Australienne Susie Maroney, 22 ans, de faire le voyage en seulement 25 heures.

Nyad a fait sa première tentative de traversée à l'âge de 28 ans en 1978, lorsqu'elle a abandonné après avoir parcouru 76 miles (122 km) en 42 heures à l'aide d'une cage à requins.

Avec Key West dans sa ligne de mire lundi, Nyad s'est brièvement arrêtée à environ 3 km au large pour remercier son équipe de soutien.

"C'est le rêve de ma vie et je suis très, très heureuse d'être avec vous", a-t-elle déclaré, selon son site Web. "Alors allons-y pour que nous puissions avoir une énorme fête." (Reportage supplémentaire de Marc Frank à La Havane et Barbara Goldberg à New York Écriture de David Adams Montage par Marguerita Choy, Cynthia Osterman et Mohammad Zargham)


Diana Nyad, 64 ans, bat un record de nage de Cuba à la Floride - HISTOIRE

Diana Nyad entre dans l'histoire en nageant de Cuba à la Floride

Et obtient même un cri du président Obama

Lors de la cinquième tentative de Diana Nyad de nager de Cuba à la Floride, 25 ans après sa première tentative, Nyad, maintenant âgée de 64 ans, a réussi à atteindre Key West après plus de 50 heures dans l'eau.

Sa nage de 110 milles a établi de nombreux records, dont la première traversée Cuba-Floride pour un nageur sans utiliser de cage à requins. Contrairement à ses voyages précédents, Nyad a bénéficié d'un temps relativement modéré, de bons courants et d'un nombre beaucoup plus restreint de méduses-boîtes dangereuses.

"On n'est jamais trop vieux pour poursuivre ses rêves", a-t-elle dit aux supporters et aux équipes de tournage sur la plage, avant de tomber dans les bras de sa meilleure amie et entraîneuse en chef, Bonnie Stoll.

Parmi les félicitations des nombreux adeptes de Nyad qui ont suivi ses progrès toute la nuit via Twitter et son site Web, il y avait un superfan, le président Obama (bien qu'il n'ait pas été signé "-BO", cela peut donc signifier qu'il ne l'a pas écrit personnellement).

Félicitations à @DianaNyad. N'abandonne jamais tes rêves.

– Barack Obama (@BarackObama) 2 septembre 2013


ABONNEZ-VOUS MAINTENANT Nouvelles quotidiennes

(CNN) — Après plus de 52 heures de natation, Diana Nyad, 64 ans, est entrée dans l'histoire, nageant de Cuba à la Floride sans cage de protection contre les requins ni l'aide de palmes.

Des dizaines de spectateurs - certains dans des kayaks et des bateaux, d'autres pataugeant dans l'eau ou debout sur le rivage - l'ont encouragée alors qu'elle terminait la baignade.

C'est le plus loin qu'elle ou quelqu'un d'autre est allé sans cage à requins, et l'usure de son corps était visible lundi matin.

Vers 7 h 30 HE lundi, elle bloquait son discours à cause d'une langue et des lèvres enflées, a rapporté son équipe d'assistance sur son site Web.

Alors que l'équipe l'appelait vers l'aube pour son premier repas depuis minuit, il lui a fallu plus de temps que d'habitude pour atteindre le bateau de soutien, selon le rapport.

Bien qu'elle ait brouillé son discours, les mots étaient compréhensibles. Avant de reprendre son nage à Key West, son équipe a appliqué une substance « bouchon de piqûre » sur son front et ses joues dans l'espoir d'éviter les piqûres de méduses.

"Ne le mets pas sur mon nez ou mes yeux", a-t-elle dit, selon son site Web.

Nyad, qui a commencé la nage depuis Cuba samedi matin, pourrait être en mesure d'atteindre la terre ferme entre 14h00 et 14h00. et 16h ET, a indiqué le site Web plus tôt lundi matin.

Les piqûres de méduses ont aidé à contrecarrer ses tentatives auparavant, alors les plongeurs nagent devant elle, ramassant des méduses et les déplaçant hors du chemin de Nyad.

Lorsqu'on lui a demandé lundi matin de suivre le chemin qui lui avait été ouvert, elle a fait preuve d'humour en répondant: "Je n'ai jamais pu le suivre de ma vie", selon le site Web.

La dernière ligne droite de Nyad a suivi une nuit au cours de laquelle elle est devenue si froide que l'équipe ne l'a pas empêchée de se nourrir jusqu'au premier jour, dans l'espoir que la natation la garderait au chaud, a déclaré le site Web.

Chaque coup qu'elle nage la plonge plus profondément dans le territoire des records. Dimanche soir, elle a battu le record de Penny Palfrey pour le plus loin que quiconque ait réussi à parcourir sans cage à requins.

En 1997, l'Australienne Susie Maroney a terminé la nage depuis une cage à requins. Elle avait 22 ans à l'époque.

Le site Web de Nyad a rapporté que les chefs de son équipe de soutien de cinq bateaux planifiaient son itinéraire final vers Key West, en tenant compte des marées, des courants, des voies de navigation, des récifs et des « essaims de méduses ».

"Diana s'est arrêtée à plusieurs reprises pour nager sur l'eau en essayant de se rétablir", a déclaré le navigateur de Nyad, John Bartlett, dans un article sur le site Web à 5 heures du matin, 44 heures après le début de la nage.

Nyad porte une combinaison de protection contre les méduses et dispose également d'un masque spécial pour éviter les piqûres de méduses à la langue - un facteur clé de sa tentative infructueuse en août 2012.

Les orages ont également contribué à la contrecarrer l'année dernière.

La météo ce week-end était bien meilleure jusqu'à 23h. Dimanche, lorsque l'équipe d'assistance a signalé que les vents se sont soudainement levés et qu'un orage est apparu en direction du chemin de Nyad.

Mais juste avant 1 heure du matin lundi, l'équipe a rapporté sur Twitter : « Diana nage fort, tout le monde est en sécurité, les vents s'apaisent et nous pensons voir la lueur de Key West ! ”

Bartlett a écrit plus tôt sur son site Web qu'un Gulf Stream favorable l'avait aidée à atteindre une vitesse moyenne de 2,2 miles par heure.

Bartlett a déclaré que les courants étaient "plus petits mais moins prévisibles" à mesure que Nyad s'approchait de la Floride.

Le gestionnaire Bonnie Stoll a écrit sur le site dimanche que Nyad était de bonne humeur.

“Le seul souci, c'est qu'elle vomit tout ce qu'elle mange. Elle est assez nauséeuse à cause du sel de mer, mais il faut s'y attendre, a déclaré Stoll. « Nous lui donnons suffisamment de calories et de nutriments. Nous allons juste continuer à la nourrir, et nous espérons qu'une partie va baisser. Elle n'est pas faible. Son nombre de coups n'a pas changé.

Nyad est parti de La Havane à 8 h 59 samedi avec un équipage de 35 personnes, dont des plongeurs pour surveiller les requins.

La femme de Los Angeles a déclaré qu'il s'agissait de sa dernière tentative. Elle a dit sur son site Web qu'elle voulait prouver qu'il n'était jamais trop tard pour poursuivre son rêve.


La nageuse américaine de longue distance Diana Nyad est photographiée avant d'essayer de nager jusqu'en Floride depuis La Havane

Par Michael Haskins KEY WEST, Floride (Reuters) – La nageuse longue distance américaine Diana Nyad, âgée de 64 ans, est devenue lundi la première personne à traverser le détroit de Floride depuis Cuba sans cage à requins, réussissant sa cinquième tentative. . Le visage brûlé par le soleil et les lèvres enflées, avec à peine assez d'énergie pour parler, Nyad a pataugé à terre à Key West après une baignade de 53 heures et a livré un message simple aux spectateurs : "Nous ne devrions jamais, jamais abandonner. Vous n'êtes jamais trop vieux pour chasser. vos rêves." Dans une inspiration pour les baby-boomers du monde entier, Nyad a terminé le voyage estimé à 110 miles (177 km) après son départ de La Havane samedi matin. Elle a établi un record pour la plus longue nage en mer sans cage à requins ni palmes, selon son équipage. Elle a été accueillie par des foules à Key West qui l'ont entourée, prenant des photos, alors qu'elles profitaient du temps ensoleillé de la plage pendant les vacances annuelles de la fête du Travail. Les aides attendaient de lui donner un traitement médical et l'ont immédiatement placée sur une civière et l'ont hydratée avec une intraveineuse avant qu'elle ne soit emmenée à l'hôpital. La volonté de fer Nyad essayait de réaliser la traversée depuis 35 ans, la décrivant sur son site Web comme son "Xtreme Dream", et semblait déterminée à prouver que les Beatles avaient raison qu'il y a de quoi vivre "quand j'aurai 64 ans ." "Diana montre qu'à tout âge, vous pouvez faire ce que vous voulez", a déclaré Nancy Jordan, 57 ans, pilote bénévole sur l'un des navires de soutien de Nyad. "C'est ce qu'elle a voulu montrer, n'abandonnez jamais votre rêve." Dave Magmone, dont le bateau servait à préparer les repas de Nyad, a déclaré : "Elle a une force mentale et physique comme personne que je n'ai jamais connue. Elle est un exemple pour tous, quel que soit leur âge." Les femmes et les hommes d'un certain âge ont été inspirés ces dernières années par une vague d'athlètes plus âgés battant des records et faisant la une des journaux. L'année dernière, Jamie Moyer, alors joueur des Rockies du Colorado, aujourd'hui âgé de 50 ans, est devenu le plus vieux lanceur de l'histoire de la Ligue majeure de baseball à remporter un match. Le Canadien Ed Whitlock, maintenant âgé de 82 ans, a battu des records lorsqu'il a couru le marathon de Toronto 2012 en 3 heures 30 minutes. Et Dana Torres en 2008, à 41 ans, est devenue la nageuse américaine la plus âgée à avoir remporté une médaille olympique. "Je pense que c'est le meilleur. Quand on atteint cet âge, vous avez toujours un corps fort mais maintenant vous avez un meilleur esprit", a déclaré Nyad à CNN avant une précédente tentative infructueuse de traverser en 2011. JELLYFISH, l'équipe de SHARKS Nyad a déclaré que sa cinquième tentative de traversée de la Floride avait bénéficié de plusieurs facteurs clés, notamment des mers calmes, le manque surprenant de méduses et des courants favorables dans le puissant Gulf Stream qui coule vers l'est à travers le détroit de Floride. "Vous ne pouvez pas nager à moins d'avoir trois choses - la détermination, la météo et la coopération du Gulf Stream", a déclaré Ron Bartlett, son navigateur. Bartlett a déclaré que l'équipage n'avait rencontré qu'un seul grain mineur pendant la traversée et qu'une seule observation mortelle de méduse-boîte. La nageuse marathonienne avait déclaré qu'il s'agissait de sa dernière tentative, équipée cette fois d'un masque de protection en silicone ainsi que d'un body pour mieux la protéger des méduses-boîtes qui l'ont forcée à mettre fin à l'une des deux tentatives de traversées l'an dernier. Une équipe de kayakistes océaniques et de plongeurs a accompagné Nyad dans son voyage en traînant un appareil électronique dans l'eau qui émettait un courant pour repousser les requins. Nyad a passé une grande partie de sa vie dans l'eau. Elle a décrit dans un documentaire YouTube de 2011 comment son père lui avait dit quand elle était une jeune fille qu'elle était destinée à nager, notant que son nom de famille est dérivé du mot grec pour les nymphes de l'eau ou les nageuses. Né à New York, le multilingue Nyad a été élevé dans le sud de la Floride par une mère française et un beau-père grec-égyptien et a nagé six heures par jour à l'âge de 12 ans. Elle a pris sa retraite après avoir réussi à nager de Bimini aux Bahamas jusqu'en Floride en 1979, mettant fin à une carrière de longue distance qui a établi plusieurs records du monde, dont un pour faire le tour de Manhattan en moins de huit heures en 1975. Elle a poursuivi une carrière dans le journalisme sportif. et de remise en forme et a exprimé une fascination de longue date pour Cuba. Le traître détroit de Floride n'a été conquis que deux fois auparavant, les deux fois à l'aide d'une cage de protection. La dernière fois, c'était l'Australienne Susie Maroney, qui a utilisé une cage de protection à l'âge de 22 ans lors d'une nage en 1997. La cage a glissé sur les courants océaniques et a permis à Maroney de faire le voyage en seulement 25 heures. La cinquième tentative de Nyad pour effectuer la traversée survient 35 ans après sa première tentative à l'âge de 28 ans en 1978, lorsqu'elle a abandonné après avoir parcouru 76 milles en 42 heures, à l'aide cette fois d'une cage à requins. Avec Key West dans sa ligne de mire lundi, Nyad s'est brièvement arrêtée à environ 2 milles au large pour remercier son équipe de soutien. "C'est le rêve de ma vie et je suis très, très heureuse d'être avec vous", a-t-elle déclaré, selon son site Internet. "Alors allons-y pour que nous puissions avoir une fête énorme." (Écrit par David Adams. Reportage supplémentaire par Marc Frank à La Havane et Barbara Goldberg à New York Montage par Marguerita Choy et Cynthia Osterman)

Victoria's Secret vient de présenter un modèle "réaliste". Les fans disent qu'il vaut mieux tard que jamais.

Les fans de Victoria's Secret applaudissent la marque pour avoir utilisé un modèle de bikini "réaliste" dans leur nouvelle publicité pour maillot de bain Summer Solstice.

Une Américaine abasourdie par l'assiette après avoir commandé des «frites et de la salsa» en Italie: «Je ne m'en remettrai jamais»

Un mot de bon sens : "Chips et salsa" ne veut pas dire la même chose partout.

Un dPlacez un sac sur le rétroviseur de votre voiture lorsque vous voyagez

Brilliant Car Cleaning Hacks Les concessionnaires locaux aimeraient que vous ne le sachiez pas

La Maison Blanche se démène pour gérer les retombées des remarques "en tandem" de Biden

Les principaux collaborateurs ont contacté les téléphones pour aider à arrêter l'hémorragie d'un accord qui n'avait même pas 24 heures.


Diana Nyad termine une nage historique de Cuba à la Floride

KEY WEST, Floride La nageuse d'endurance américaine Diana Nyad a terminé une nage historique entre La Havane et Key West lors de sa cinquième tentative, 35 ans après son premier essai.

Le Nyad, 64 ans, a débarqué à Key West lundi peu avant 14 heures. HAE, environ 53 heures après avoir commencé à nager à La Havane samedi.

Alors qu'elle approchait du rivage, des spectateurs l'ont entourée dans l'eau, prenant des photos et l'encourageant. Elle a nagé à quelques dizaines de mètres de la plage et a marché jusqu'à la terre ferme. Elle avait l'air étourdie et brûlée par le soleil.

Une fois sur la plage, elle a été mise sur une civière et a reçu des soins médicaux, dont une intraveineuse. Ses lèvres étaient enflées. Elaine Quijano de CBS News rapporte qu'elle a été soignée dans un hôpital et libérée lundi soir.

Nouvelles tendances

"J'ai trois messages. Le premier est que nous ne devrions jamais, jamais abandonner. Le deuxième est que vous n'êtes jamais trop vieux pour poursuivre votre rêve. Le troisième est que cela ressemble à un sport solitaire, mais c'est une équipe", a-t-elle déclaré. sur la plage.

"Je dois dire que je suis un peu hors de moi en ce moment", a déclaré Nyad. Elle fit un geste vers ses lèvres gonflées et dit simplement « eau de mer ».

La nageuse d'endurance Diana Nyad atteint le rivage à Key West, en Floride, après sa nage record depuis Cuba, le 2 septembre 2013. CBS

Le voyage de Nyad a commencé samedi matin lorsqu'elle a sauté de la digue de la marina d'Hemingway dans les eaux chaudes au large de La Havane. Depuis, elle nage dans le détroit de Floride, s'arrêtant de temps en temps pour se nourrir.

Vers 11 heures lundi, à quelques kilomètres de la Floride, Nyad a appelé ses bateaux de soutien et a déclaré qu'elle avait de "mauvaises écorchures" dans la bouche à cause de son masque de protection contre les méduses, selon son équipe.

Une foule s'est rassemblée à Key West, en Floride, pour regarder Nyad terminer son record de natation depuis Cuba, le 2 septembre 2013. CBS News

En marchant sur l'eau, elle a déclaré: "Je suis sur le point de nager mes deux derniers milles dans l'océan. C'est le rêve de ma vie et je suis très très heureuse d'être avec vous. Certains membres de l'équipe sont les amis les plus intimes de ma vie et certains d'entre vous que je viens de rencontrer. Mais je vais vous dire quelque chose, vous êtes un groupe spécial. Vous vous en êtes sorti, vous êtes des pros et avez un grand cœur. Alors allons-y pour que nous puissions avoir une fête énorme ."

Dans une mise à jour en ligne publiée avant l'aube lundi, son équipe a déclaré "Diana est sur le point de nager 112 milles terrestres. C'est 35 milles de plus que quiconque n'a jamais nagé."

Nyad nage à travers les spectateurs dans la dernière ligne droite jusqu'à Key West, en Floride, le 2 septembre 2013 CBS News

Son équipe a également affirmé qu'un bateau de croisière avait décidé de lui "faire place". Ils ont posté sur Facebook dimanche après-midi qu'elle avait « nagé plus au nord que le point final le plus éloigné de ses tentatives précédentes ».

Sur son blog, son équipe médicale a rapporté que "la langue et les lèvres de Diana sont enflées, ce qui l'empêche de parler. (Ses médecins) sont préoccupés par les voies respiratoires de Diana, mais ne sont pas intervenus."

Diana Nyad lors de la nage Cuba-Floride, quelque part dans le détroit de Floride, le 1er septembre 2013. Dawn L. Blomgren

Avec environ 6,5 milles à parcourir, Nyad a été contactée par son équipe d'assistance, qui craignait qu'elle n'ait froid et souffre. Selon son équipe, elle a rejeté les offres de remplacement de son bonnet de bain, qui est tombé pendant la nuit, et a plutôt continué à nager.

L'homme de 64 ans est devenu la première personne à nager de Cuba à la Floride sans cage à requins. C'est sa quatrième tentative en trois ans. Elle a essayé trois fois en 2011 et 2012. Sa première tentative a eu lieu en 1978.

La plupart des tentatives précédentes de Nyad ont déraillé par des accrochages avec des méduses en boîte.

Lors de cette tentative, elle portait une combinaison intégrale et un masque facial personnalisé pour se protéger contre les piqûres venimeuses, rapporte Elaine Quijano de CBS News – bien que son équipe ait blogué tard dimanche soir qu'elle n'avait pas utilisé le masque à ce stade.

En fin de matinée de lundi, l'équipe de Nyad n'avait signalé qu'une seule observation de méduses-boîtes, bien qu'elle semble n'avoir eu aucun tentacule.

Nyad a déclaré : "La méduse en boîte vous emmène dans un domaine de ce que j'appellerais de la science-fiction. Vous avez l'impression d'avoir été trempé dans de l'huile brûlante. Vous avez pris feu."

Les bateaux de soutien de Diana Nyad sont assis devant un bateau de croisière quelque part dans le détroit de Floride le 2 septembre 2013. diananyad.com

L'Australienne Susie Maroney a nagé avec succès le détroit en 1997 avec une cage à requins, qui en plus de la protection contre les prédateurs, a un effet de tirage qui entraîne un nageur.

En 2012, l'Australienne Penny Palfrey a nagé 79 miles vers la Floride sans cage avant que de forts courants ne la forcent à abandonner la tentative. En juin, sa compatriote Chloe McCardel a parcouru 11 heures et 14 milles avant que les piqûres de méduses ne mettent fin à son offre.

En 1978, Walter Poenisch, un boulanger de l'Ohio, a affirmé avoir fait la nage avec des palmes et un tuba. Les critiques disent qu'il n'y avait pas suffisamment de documents indépendants pour vérifier sa demande.

Nyad a attiré l'attention nationale pour la première fois en 1975 lorsqu'elle a parcouru les 28 milles autour de l'île de Manhattan en un peu moins de huit heures. En 1979, elle a nagé les 102 milles de North Bimini, aux Bahamas, à Juno Beach, en Floride, en 27,5 heures.

Première publication le 2 septembre 2013 / 18:11

&copier 2013 CBS Interactive Inc. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffusé, réécrit ou redistribué. L'Associated Press a contribué à ce rapport.


ARTICLES LIÉS

Elle a également lutté contre la solitude des 53 heures de natation.

"C'est une expérience très isolante même si j'ai 35 personnes autour de moi", a-t-elle déclaré.

Mais malgré la douleur, elle a suivi son mantra - "N'abandonne jamais" - pour atteindre le rivage.

Regardez plus de l'interview à Good Morning America

"N'abandonnez jamais": Diana Nyad émerge de l'océan Atlantique après avoir parcouru 110 milles à la nage de Cuba à Key West, en Floride

Quand j'ai 64 ans ! Diana Nyad est entrée dans les livres d'histoire lundi après avoir parcouru 103 milles à la nage de Cuba à Key West en Floride. Elle a dit qu'elle se sentait «euphorique» quand elle a finalement marché sur le rivage

"C'est incroyable à quel point l'émotionnel peut soulever le physique", a-t-elle déclaré à l'émission Today. "Voir ces gens et faire partie de mon équipage intrépide, cela enlève juste toute la douleur physique."

Mme Nyad a également expliqué qu'elle a pu terminer le tronçon cette fois parce que les conditions étaient de son côté.

Non seulement elle était mieux préparée avec les conseils du meilleur expert mondial en méduses, mais le Gulf Stream se dirigeait également vers le nord en direction de sa destination.

'This time I got lucky,' she told CNN. 'The gulf stream was my friend and usually it's not.'

She also said that her age - 64 - was largely responsible for her achieving the feat she first attempted in her 20s.

'I really do believe that endurance grows and we can never discount the mental,' she told GMA. 'The power of concentration and the perspective of what it all means and what you're capable of are infinitely higher at this age than when you're a young 20-something.'

Lean on me: Nyad and her trainer hug after she makes it ashore on her fifth attempt at the world record

Exhaustion: She described how she could do nothing but cope as she struggled to complete the swim

When they saw the lights of Key West in the night, she knew they were going to make it.

At that point, 'I had 15 hours to think about the journey,' she told GMA. 'The destination was always my vision of the palm trees and the shore. But the journey - that journey was thrilling. The discovery, the people, the looking inside at yourself.

'And when you finally get to the destination - I was euphoric.'

Looking dazed and sunburned, Ms Nyad walked on to the Key West shore on Monday, becoming the first person to swim from Cuba to Florida without the help of a shark cage.

As she approached, spectators surrounded her in the shallow waters, taking pictures and cheering her on as she limped on to Smathers Beach.

Once on the beach, she was put on a stretcher and received medical treatment, including an IV. Her lips were swollen.


Diana Nyad on Historic Swim: 'The Journey Was Thrilling'

This transcript has been automatically generated and may not be 100% accurate.

Long-distance swimmer speaks to the crowd in Key West after historic 110-mile swim.

The long-distance swimmer is making her fifth attempt at the incredible feat.

Experts weigh in on what makes athletes like Nyad persevere through pain, fear.

Now Playing: Diana Nyad Completes Cuba to Florida Swim

Now Playing: Diana Nyad Tries to Swim from Cuba to Florida

Now Playing: Star-Studded Premiere for "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon"

Now Playing: Late Night Comics Slam Justin Bieber

Now Playing: Justin Timberlake, Jimmy Fallon Score Big on 'Saturday Night Live'

Now Playing: Seaworld Battles Accusations of Animal Mistreatment

Now Playing: A&E Receives Death Threats Over 'Duck Dynasty' Star's Suspension

Now Playing: Nigella Lawson's Personal Assistants Acquitted in Court

Now Playing: Beyonce's Surprise Holiday Shopping Trip to Walmart

Now Playing: Rob Ford Shows Off Dance Moves in Toronto City Hall

Now Playing: Glenn Close Uses Star Power to Urge Passing of Mental Health Bill

Now Playing: Binge Watching of Television is Becoming a New Norm

Now Playing: New Beatles Recordings to be Released on iTunes

Now Playing: Obama-Selfie Photog: Photo Furor 'Says Something About Our Society'

Now Playing: Time Magazine Recognizes Pope Francis' New 'Tone' of the Church

Now Playing: Christmas Lights Set to Ylvis' 'The Fox (What Does the Fox Say?)'

Now Playing: First Lady's South Africa 'Frowning' Photos Spark Buzz

Now Playing: Hollywood Resident Charged With Felony Eavesdropping For Prank Calls

Now Playing: Amy Adams Juggles Two Men and Two Accents in 'American Hustle'



Commentaires:

  1. Eustatius

    Je laisse rarement des commentaires, mais blog vraiment intéressant, bonne chance !

  2. Thao

    Je trouve que tu n'as pas raison. Je vous invite à discuter. Écrivez en MP.

  3. Sorin

    Je félicite, l'idée brillante et opportune

  4. Goltikree

    Et si nous regardions cette question d'un autre point de vue ?



Écrire un message